wedding breakfast 是什么意思？

wedding breakfast 婚宴

看到 wedding breakfast，很多人都会误解为婚礼上的早饭。但只要仔细想一想，谁会在大清早举行婚礼呢？

wedding breakfast 的真正意思是婚宴，就算是中午举行的婚宴，也应该说 wedding breakfast.

其实，breakfast 最初的意思不是早餐，而是一天中的第一餐。

牛津词典对 breakfast 的解释就是：the fist meal of the day.

据说，在宗教改革前，如果想在教堂里举行婚礼，要先做完弥撒，而参加弥撒的人也必须禁食。

婚宴可以说是解除禁食后的第一餐，所以婚宴要翻译为 wedding breakfast.

例句

They will have a wedding breakfast in a five-star hotel.

他们的婚宴将在一家五星大酒店举行。

skip class 逃课

在生活里，父母和老师经常对孩子说，读书是学生的天职。其实，受教育既是权利，也是一种义务。

学生逃课也可以说是逃避了自己应该做的事，我们也可以用 skip class 表示逃课。

hooky 和 truant 都可以表示逃学的学生，所以逃学也可以翻译为 play hooky 和 play truant.

美国人通常用 play hooky 表示逃课，英国人则习惯说 play truant.

例句

He is a straight-A student in his class,but his sister often skips class.

他是班里的学霸，但是他妹妹经常逃课。

skip it 别提了

skip it 别提了

drop it 别提了

do not go there 别讨论了；别想了

skip 有跳过略过的意思，skip it 的含义就是别提了。如果你想终结某个话题，对方却还在喋喋不休，这个短语就非常有用了。

意思相近的表达还有 do not go there 和 drop it.

例句

Skip it.I really do not want to listen to your explanation.

别提了。我真的不想听你的解释。返回搜狐，查看更多